《玫瑰之战》被质疑抄袭，台词直译、内容照搬

《玫瑰之战》被质疑抄袭，台词直译、内容照搬

影视剧市场自进入8月以来就十分热闹，既有《分界线》《胆小鬼》这样的悬疑剧，也有《运河边的人们》和《欢乐颂3》这样的日子剧，可谓是精彩纷呈。

但是，悉数开播电视剧的热度，却悉数被袁泉、俞飞鸿和黄晓明主演的《玫瑰之战》给碾压了。

这部电视剧在开播之前，袁泉刚刚拿下了第36届大众百花奖的“最佳女主角奖”。

而黄晓明自打离婚之后，也在尽力“洗油”，争夺脱节以往的油腻形象，所以他和袁泉的协作备受关注。

还有“气质女神”俞飞鸿的加盟，一开场就气场全开，和袁泉来了一场极其有压力的对话，瞬间就招引了观众们的注意力。

并且，剧中的扮演顾念的袁泉，人物故事的设定十分精彩。

本来，顾念是一个律师，但由于挚爱的丈夫离开了职场10年。

孰料，十年之后物是人非，丈夫越轨，还犯了法，悉数将顾念打回了原点。

为了家庭，为了孩子，为了日子，顾念剪掉长发，换上干练的短发，开端重返职场，准备大干一场。

但是，35岁的职场新人进入工作圈后，却处处受针对，不时被嫌弃，实在是让人难过不已。

但顾念没有畏缩，她从低谷中爬起来，开端了自己的逆袭之路，观众也被吊足了食欲。

这部剧中的袁泉，秉承着以往的敬业精神，不管是前妻的“柔弱贤妻”，仍是之后的“干练律政佳人” ，她都将气质拿捏得死死地。

她的顶头上司俞飞鸿，尽管不看好袁泉，但在本剧中的人设却十分好。

她清醒独立，从不为感情所左右，全身上下都是大牌，走起路来虎虎生风，是很多女人巴望成为的“女强人”。

就连之前一直被油腻缠身的黄晓明，在本剧中也很出彩。

他脱节了以往的油腻，不仅外形能打，演技也很真实天然。

有网友看完8集《玫瑰之战》后，忍不住夸奖黄晓明扮演的丰盛：“这样又暖又体恤下属的男老板，能不能在职场遍及一下啊？”

除此之外，本剧的剧情节奏很快，肯定没有任何拖沓的情节，处处都藏着故事，不时都给人惊喜，实在是超越了大部分的国产电视剧。

以往的律政剧，由于编剧对行业研讨不够深，所以经常在解说案件和法律条文时，犯一些初级错误，所以一点说服力都没有。

而《玫瑰之战》，不光案件的情节十分真实，客户的故事和身份也很接地气，总会让观众找到一种共鸣感，因而爱好倍增。

还有一些律政剧，拍着拍着就歪楼了，进而成了一部“不伦不类的偶像剧”，让人看着就爱好缺缺，最终弃剧。

而《玫瑰之战》从目前看来，并没有狗血的律师恋爱戏，大部分都是职场剧，并且职场的竞争压力很大，用黄晓明的话说就是：存亡之战，没有退路！

别的，这部剧中袁泉的女主角设定，也一点点没有玛丽苏的情节，基本都是叙述她被日子所迫，不得不尽力奋斗的情节，很像日子中的家庭妇女。

除了袁泉、俞飞鸿、黄晓明，比如王志飞、芦芳生、隋俊波、王姬、高曙光等老艺人，也悉数加盟了这部剧，可谓是强强联手，怎能不精彩？

所以，《玫瑰之战》自打8月9号开播以来，收视率就居高不下，十分受内外界的关注。

甚至有网友自豪的在网上说：“谁说内地拍不出好看的律政剧，看看《玫瑰之战》，艺人、剧情、人物设定、专业知识，样样不缺，肯定会大爆！”

但是，就在一片片夸奖声之中，《玫瑰之战》却突然翻车了，被网友质疑“照搬《傲骨贤妻》，还没有买版权”，实在让网友们心痛。

首先是人物形象照搬了《傲骨贤妻》，有网友还专门整理了对比图，不能说是一模一样，只能说是毫无差别。

再看剧中的一些细节，比如王志飞扮演的李大为，甚至连名字都懒得改，都是直译《傲骨贤妻》中的David Lee。

还有剧中的一些经典台词，基本都是直译《傲骨贤妻》，不由让人质疑这部剧的正规性？

随后，网上就传出了《玫瑰之战》没有购买《傲骨贤妻》版权的热搜，并且热度居高不下。

究竟国内能拍一部好的职场剧，实在是太不容易了。

好在，在一片沸反盈天之中，这部剧的投资方“新丽传媒”接受了采访，表示：这部剧合法合规，早已购买了版权。

这下，提心吊胆的网友们终于能够将心放进肚子里了，能够好好追剧了。

随后，有网友又跳出来说：“感觉是有人觉得《玫瑰之战》要火了，所以有人心里不舒服了，这次搞了工作，乱带了节奏，让网友们误会了《玫瑰之战》。

”

仔细想一想，这位网友的主意也不无道理，究竟8月份的影视剧市场竞争那么剧烈，之前没有爆款剧，所以的电视剧都能够分一杯羹，我们都差不多。

但是，突然出来一部《玫瑰之战》这样的爆款剧，抢占了市场上的大部分收视率，其他影视剧的投资方怎么可能不着急呢？在这个时候给《玫瑰之战》搞点工作，也不是不可能。

只能说，贵圈的争斗从未中止，只是老百姓们有点懵懂算了。

好在，这些误会澄清了，我们能够定心看剧了。

话说，这部剧尽管是翻拍经典IP《傲骨贤妻》，但在借鉴之余，也拍出了自己的味道，很适合国内观众的口味，所以才引起了网友们的追捧。

只是那些吹捧“内地编剧也很牛”的网友们，不仅要大失所望了，本来这部剧的原创作者仍是老外。

看来，国内编剧们需要持续加油了。

目前，《玫瑰之战》现已播出了10集，基本上一两集就会有一个高能的案件，看起来十分过瘾。

并且在接下来的剧情中，袁泉扮演的顾念要一路狂奔，打脸从前看不起她的那些人了，剧情十分爽，肯定让你大喊过瘾。

同时，我们也能够经过顾念的人生提示一下自己：人永远不要抛弃自我提升，不要抛弃追求本身的价值，只要尽力是自己变得强大，就一定会成为积极地、温暖的、正能量的人！