太平广记卷八十四异人张俨如何翻译？具体内容是什么？

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。

作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。

接下来小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷八十四·异人·张俨

【原文】

元和末，盐城脚力张俨递牒入京，至宋州，遇一人，因求为伴。

其人朝宿郑州，因谓张曰：“君受我料理，可倍行数百。

”乃掘二小坑，深五六寸，令张背立，垂踵坑口。

针其两足，张初不知痛，又自膝下至骭，再三捋之，黑血满坑中。

张大觉举足轻捷，才午至汴。

复要于陕州宿，张辞力不能。

又曰：“君可暂卸膝盖骨，且无所苦，当行八百。

”张惧辞之。

其人办不强，乃曰：“我有事，须暮及陕。

”遂去。

行如飞，98迷科，顷刻不见。

(出《酉阳杂俎》)

【译文】

元和末年，盐城有个脚夫叫张俨，往京城传递文书。

走到宋州遇到一个人，便求他与自己作伴儿。

那个人要到郑州去住宿，便对张俨说：“你听我安排，一天可以多走几百里路。

”于是挖了两个小坑，有五六寸深，叫张俨背向小坑站着，脚后跟悬在坑口，用针扎他的两只脚，张俨开始并不知道痛，那个人又从他膝盖下面顺着小腿再三地捋，直到黑色的血液淌满了土坑。

张俨觉得两只脚特别轻快，走起路来轻捷如飞，天刚晌午他们便到了汴京。

那个人又说要到陕州去住宿，张俨说自己体力不行，赶不到陕州。

那个人又说：“你可以暂时把膝盖骨卸下来，并没什么痛苦，这样就能日行八百里。

”张俨害怕，便拒绝了。

那人也不勉强他，便说：“我有事，必须在天黑之前赶到陕州。

”说完便上路了，走得像飞一样快，顷刻之间就看不到了。