太平广记卷七十八方士王固原文是什么内容？如何翻译呢？

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。

作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。

接下来小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷七十八·方士·王固

【原文】

唐于頔在襄州，尝有山人王固谒见。

頔性快，见其拜伏迟钝，不甚礼之。

别日游宴，复不得预。

王殊怏怏。

因至使院，造判官曾叔政。

颇礼接之，王谓曾曰：“予以相公好奇，故不远而来，今实乖望。

予有一艺，自古无者，今将归，且荷公之厚，聊为一设。

”遂诣曾所居，怀中出竹一节及小鼓，规才运(明抄本规作视，运作过)寸。

良久，去竹之塞，折枝击鼓。

筒中有蝇虎子数十枚，列行而出，分为二队，如对阵势，击鼓或三或五，随鼓音变阵，天衡地轴，鱼丽鹤列，无不备也，进退离附，人所不及。

凡变阵数十，复作队入筒中。

曾睹之大骇，乃言于于公(于公二字原阙，据《酉阳杂俎五》补)。

王已潜去，于悔恨，令物色求之，不获。

(出《酉阳杂俎》)

【译文】

唐代于頔住在襄州，曾有山人王固求见。

頔性格爽快，见王固跪拜时动作迟滞呆笨，便对他不怎么以礼相待。

改日要与别人游玩欢宴，没有预先邀请王固。

王固很是生气，便到官署去见判官曾叔政，曾接待他十分讲究礼节。

王对曾说：我因相公爱好奇异之物，所以远道而来，实在有违于您的重望。

我有一种技艺，自古以来没有人会。

现在我就要回去了，承蒙您对我的厚爱，特为您表演一番。

”于是来到曾的住处，从怀里掏一节竹子和一面鼓。

规才动了一寸，过了好长时间，取出竹管的塞子，折根木棒敲起了鼓。

只见几十个蝇虎从竹筒里列队而出，排成两行，宛如两军相对的阵势。

击鼓三下或五下，蝇虎随着鼓声变化队列，天衡地轴，鱼丽鹤列，各种阵势无不具备，而且或进或退，或离或拢，变化多端又井然有序，实在是人所不及也。

一共变了几十个阵势，又排队进入竹筒里面。

曾叔政看了十分惊讶，便将见到的情形说给于頔听。

王固已经悄悄离去，于頔很是悔恨，派人各处寻找，没有找到王固。