好莱坞争议《芭比》算不算“原创”真相究竟是什么？

美国《综艺》3日称，《芭比》被美国电影艺术与科学学院归入“最佳改编剧本”，也就意味着该片接下来只能去角逐该类别，而非“最佳原创剧本”的奥斯卡小金人。

好莱坞争议《芭比》算不算“原创”

【环球时报特约记者  董铭】去年暑期档影片《芭比》不仅票房火爆，还凭借出色的创意成为今年颁奖季的香饽饽。但美国《综艺》3日称，《芭比》被美国电影艺术与科学学院归入“最佳改编剧本”，也就意味着该片接下来只能去角逐该类别，而非“最佳原创剧本”的奥斯卡小金人。

玛格特·罗比“芭比粉”造型出席《芭比》首尔记者见面会 图源 视觉中国

按照奥斯卡评选流程，美国电影学院将于本月11日正式开始投票，而由导演格蕾塔·葛韦格和诺亚·鲍姆巴赫执笔的《芭比》并不会出现在原创剧本类别中，学院评委只能在改编剧本中对其投票。但在美国编剧协会看来，这部影片本就是“原创编剧”，接下来也将角逐编剧协会的“原创剧本奖”，不会受奥斯卡的影响。

在好莱坞颁奖季，各评奖机构和颁奖组织的评选规则并不完全相同，关于一部影片的剧本是原创还是改编，不同奖项也有不同的标准。奥斯卡会把“使用已经存在角色的电影”视为改编，例如之前的《玩具总动员3》《波拉特2》《爱在日落黄昏时》和《午夜前》就被归入改编作品。同样，芭比娃娃在火爆大银幕之前，早已是美泰公司旗下畅销多年的玩具，这是美国电影学院将其分类为改编剧本的主要原因。

好莱坞影史上，2016年的《月光男孩》也曾出现相似争议——因为其剧本从未出版，美国编剧协会将其视为“原创”，但奥斯卡仍然认为它属于“改编”。此外，像2005年的《辛瑞那》、2015年的《爱恋》和2018年的《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》也曾遭遇剧本定性的问题。

不过，在业内人士和影迷看来，《芭比》虽然是基于芭比娃娃的IP创作，但葛韦格和姆巴赫这对“夫妻档”才是影片走红最大的剧本功臣，前者曾有改编剧本《小妇人》、原创剧本《伯德小姐》；后者也有《鱿鱼和鲸》《婚姻故事》等佳作入围奥斯卡最佳原创剧本奖。一旦《芭比》被奥斯卡划出原创剧本类别，这对于《过往人生》和《留校联盟》等竞争对手来说无疑是个好消息，而在5日即将公布入围名单的英国电影学院奖中，《芭比》就被认定为“原创作品”。