在哪里看中英双字美剧（全亚裔美剧初来乍到Fresh）

这部几乎全亚裔美剧由美国广播公司(ABC)2015年首播的情景喜剧，由吴怡敏、兰德尔·朴、杨升德、韦智林、陈琦华等主演。

《初来乍到》(Fresh Off the Boat)改编自华裔美国厨师黄颐铭(Eddie Huang)的回忆录《初来乍到:回忆录》(Fresh Off the Boat:A Memoir），主要讲述了上个世纪90年代，来自台湾的黄一家从美国华盛顿哥伦比亚特区的唐人街搬到弗罗里达奥兰多定居的故事。

这部剧从整体上来看，还是不错的。美剧中尤其是喜剧中的美式幽默在这里主要由黄爸爸(Louis Huang)来表现，而黄爸爸的幽默风趣可以说是大大改变了西方人对中国人刻板的印象，从角色上来看，除了人是亚裔以外，感觉这个人本质就已经深深被美国文化影响了，可以说是一个香蕉人。而剧中中国文化的表现主要靠黄妈妈和妻子Jessica Huang，妻子的姓也改了随了丈夫，姓黄，可以说是很美式了。而剧中的黄妈妈的台词几乎说的都是中文，(会有英语翻译字幕）很多中国文化风俗习惯的表现主要靠她们两个。在妻子Jessica Huang的身上其实是把台湾人(不要喷我)的“节俭”可以说发挥到了极致，以前在文章里看到老外讽刺中国人在国外利用商场规则的漏洞，买了东西凭购物小票用坏就换新的或者退掉，在剧中被Jessica Huang演绎得可以说是淋漓尽致(看得我尴尬症都犯了)，最夸张的是丈夫穿了好几年的袜子都被妻子退了，更有甚把一部不是在那家商场买的固定电话硬生生给退给了他们。虽然喜剧么，总会有些夸张，自嘲，美国人也有很多自嘲的段子，可是这个段子总觉得是过了，会不会又给外国人留下每人中国人都是这样的负面影响。(毕竟是少数)

黄一家

黄家的大儿子，也就是第一季以他的视角来拍的，是一个典型的移民二代ABC，很喜欢嘻哈音乐和黑人文化，黄种人和黑人的嘻哈文化这个组合感觉有点怪怪的(绝对没有种族歧视的意思)，后来才发现，原来是因为自己是黄种人而不被白人的文化所接受，在嘻哈音乐中找到了归属感(这一点有些像陈冠希)。他曾经说过“如果你是局外人，嘻哈乐对你来说就是赞美诗。”也反应的黄皮肤在白人的世界里不被接受的现象。

另外两个儿子可是说是典型的说着英语的中式好学生，成绩好，性格好，听话。(毕竟是在中式“虎妈”的教育下成长起来的)

二儿子

小儿子

可能为了吸引基数庞大的国人观众，剧中出现过很多中国大陆的桥段，在第一季第十三集主角甚至用五星红旗代表自己的国家。而作为作者黄颐铭本人对此却感到不满，甚至特别发推郑重特声明自己不看《初来乍到》，看来有些人在在漂泊久了，忘记了自己的根，或者说，根本没有正视过自己的根。

多元文化一直都是美剧最大化吸引观众群体的手段之一，比如说一部白人为主的电影电视，主角的好朋友肯定多为黑人，而为了吸引亚洲人，打酱油的配角里，往往会有亚裔。

除去其他的不讲，这部剧可以说是一部挺不错的情景喜剧。在美剧白人为主，甚至全黑人也有电影电视(电影《黑豹》电视剧《嘻哈帝国》)出现的时候，这部几乎全亚裔的片子可以说也是一个不小的突破，虽然不完美。可以让西方看到除了他们主流媒体宣传的，中国人是什么样子的。相信以后会有更多关于亚洲文化的美剧，可以给他们展现真正的中国。

黄妈妈

黄爸爸

（图片来自网络，如有侵权，请联系删除）