翻译腔是一种怎样的腔调?
如今的电影行业在世界上已经成为了最受欢迎和最普片的娱乐行业。我国在影视娱乐行业中引进了很多国外的作品，就比如非常受欢迎的《复仇者联盟》系列。在影院当中，为了追求原版和真实，影院大多数投放的是原声版的，想要找个国内配音版的却不是很容易。不过想来也是，钢铁侠和绿巨人说一口流利的普通话，多少有些“违和”。但在二十年前，局面截然相反，银幕上的外国电影还是一水儿“翻译腔”。今天，我们就来聊聊这个话题。提起翻译腔，很多人会想起译制片奇怪的配音。“老伙计，看...
2024.03.29
这才是真正的汽车广告汽车广告的腔调
非凡创意，尽在凌志。 老车迷尤其是老广车迷，一定知道我在说什么。 时隔多年，凌志一个回马枪，又杀回来了—— 这次，丰田章男亲自当起了主演，复刻了一把1989年雷克萨斯的经典广告《香槟塔》。 1989年的《香槟塔》绝对是当年震撼汽车业、广告业和电视业的经典之作。广告时长不到30秒，工程师在雷克萨斯LS400的引擎盖上摞了15个装满香槟的高脚杯，然后在马力机上，将车速逐步提高到232km/h，高脚杯纹丝不动，香槟也一点没有溢出。 连句旁白都没有，就让你见识了雷...
2023.06.20
这才是真正的汽车广告（汽车广告的腔调）
非凡创意，尽在凌志。 老车迷尤其是老广车迷，一定知道我在说什么。 时隔多年，凌志一个回马枪，又杀回来了—— 这次，丰田章男亲自当起了主演，复刻了一把1989年雷克萨斯的经典广告《香槟塔》。 1989年的《香槟塔》绝对是当年震撼汽车业、广告业和电视业的经典之作。广告时长不到30秒，工程师在雷克萨斯LS400的引擎盖上摞了15个装满香槟的高脚杯，然后在马力机上，将车速逐步提高到232km/h，高脚杯纹丝不动，香槟也一点没有溢出。 连句旁白都没有，就让你见识了雷...
2023.06.20
日式翻译腔是什么意思，翻译日语作品时出现的特有腔调
网络上的“翻译腔”有很多，比如“译制腔”、“日式翻译腔”等等。关于“译制腔”的含义，感兴趣的可以去译制腔是什么意思中看看。那么“日式翻译腔”又是什么意思呢?接下来大家就跟着小编一起去看看吧。 日式翻译腔是什么意思 “日式翻译腔”指的是翻译日语作品时出现的特有腔调。 具体含义 由于日语的语法、说话节奏等方面和中文有...
2022.10.03
译制腔是什么意思，中国早期译制片中常见的说话腔调
在网络上，我们常常可以看到一些视频创作者用“译制腔”的口吻来整活。比如“哦，我的老伙计!”“哦，我的天哪!”等等。那么“译制腔”是什么意思呢?接下来大家就跟着小编一起去看看吧。 译制腔是什么意思 “译制腔”指的是中国早期译制片中常见的说话腔调，这些译制片更多指的是欧美作品。 格式 “译制腔”的格式为，嘿，人物称呼...
2022.08.03
