太平广记卷一百一释证鸡卵原文是什么内容？如何翻译？

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。

作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。

接下来小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷一百一·释证·鸡卵

【原文】

唐敬宗皇帝御历，以天下无事。

视政之余，因广浮屠教，由是长安中缁徒益多。

及文宗嗣位，亲阅万机，思除其害于人者。

曾顾左右曰：“自吾为天子，未能有补于人，今天下幸无兵革，吾将尽除害物者，使亿兆之民，指今日为尧、舜之世足矣。

有不能补化而蠹于物者，但言之。

”左右或对曰：“独浮屠氏不能有补于大化，而蠹于物亦甚，可以斥去。

”于是文宗病之。

始命有司，诏中外罢缁徒说佛书义，又有请斥其不修教者。

诏命将行，会尚食厨吏修御膳，以鼎烹鸡卵。

方燃火于其下，忽闻鼎中有声极微如人言者。

迫而听之，乃群卵呼观世音菩萨也，声甚凄咽，似有所诉。

尚食吏异之，具其事上闻。

文宗命左右验之，如尚食所奏。

文帝叹曰：“吾不知浮屠氏之力乃如是耶!”翌日，敕尚食吏无以鸡卵为膳。

因颁诏郡国，各于精舍塑观世音菩萨像。

(出《宣室志》)

【译文】

唐敬宗皇帝临朝，认为天下太平，处理政事之余，而推广佛教，因此长安城中和尚很多。

等到文宗继位，亲自处理日常政事，想清除那些害人弊端。

曾对左右的人说：“自从我做了天子，没有做出对人民有利的事业，现在天下幸而没有战争，我将尽力除掉害人的东西，使亿万人民，把今天看成是尧、舜的时代也就够了。

有不利于教化而贪于物欲的，只管说出来。

”左右有的人回答说：“唯独佛教不能有利于圣朝的教化，而危害于事物更严重，可以除掉它。

”于是文宗很讨厌佛教，下命有司，诏内外取缔和尚们讲说佛法，又有除掉那些不听从教化的人。

诏命将下，赶上御厨给皇帝准备饭，用锅烹鸡蛋。

正在锅底下点燃了火，忽然听到锅里有很小的像人说话的声音，逼近细听，是那些煮在锅里的鸡蛋在呼唤观世音菩萨。

声音非常凄惨哽咽，像是有什么诉说的。

御厨们感到奇怪，就把这件事告诉了皇帝。

文宗命左右的人验证，真像御厨们所说的。

文帝叹息曰：“我不知佛的威力却是有这样大。

”第二天。

下命御厨不要用鸡蛋做饭。

于是颁布诏书于郡国：各个在庙宇里塑造观世音菩萨像。