太平广记卷九十九释证侯庆原文是什么内容？如何翻译？

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。

作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。

接下来小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷九十九·释证·侯庆

【原文】

宋南阳人侯庆有铜像一躯，可高尺余。

庆有牛一头，拟货为金色，遇有急事，遂以牛与他用之。

经二年，庆妻马氏忽梦此像谓之曰：“卿夫妇负我金色，久而不偿。

今取卿儿丑多，以充金色。

”马氏寤觉而心不安。

至晓，丑多得病而亡。

庆年五十余，唯有一子，悲哀之声，感于行路。

丑多亡日，像忽自有金色，光照四邻，邻里之内，咸闻香气。

道俗长幼，皆来观瞩焉。

(出《法苑珠林》)

【译文】

刘宋王朝时，南阳人侯庆有一尊铜佛像，有一尺多高。

侯庆有一头牛，他打算把牛卖掉买回金粉给铜像涂上，因为遇上有急事，就把牛充作其他用项了。

过了两年，侯庆的妻子马氏忽然梦见家里这尊铜像对她说：“你们夫妇两个欠我金粉，很长时间了，还没偿还。

如今我要拿走你的儿子丑多，用他充作金粉。

”马氏醒了后心里感到不安。

天亮时，儿子丑多得病死了。

侯庆现年五十多岁，只有丑多一个儿子，夫妇两人哭得十分伤心，他们的哭声感动了过路行人。

丑多死的那天，铜像突然间自行涂上了金粉，金光灿烂光照四邻，邻里之间还都闻到一股特别的香气。

于是，无论僧人俗众、男女老幼，都来观看这尊铜像。