太平广记卷八十五异人华阴店妪如何理解？原文是什么内容？

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。

作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。

接下来小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷八十五·异人·华阴店妪

【原文】

杨彦伯，庐陵新淦人也，童子及第，天复辛酉岁，赴选，至华阴，舍于逆旅。

时京国多难，朝无亲识，选事不能如期，意甚忧闷。

会豫章邸吏姓杨，乡里旧知，同宿于是，因教己云：“凡行旅至此，未尝不祷金天，必获梦寐之报。

纵无梦，则此店之妪亦能知方来事，苟获一言，亦可矣。

”彦伯因留一日，精意以祠之，尔夕竟无梦。

既曙，店妪方迎送他客，又无所言。

彦伯愈怏怏，将行，复失其所着鞋，诘责童仆甚喧。

既即路，妪乃从而呼之曰：“少年何其喧耶?”彦伯因具道其事。

妪曰：“嘻，此即神告也。

夫将行而失其鞋，是事皆不谐矣，非徒如此而已也。

京国将有乱，当不可复振，君当百艰备历，然无忧也。

子之爵禄皆在江淮，官当至门下侍郎。

”彦伯因思之，江淮安得有门下侍郎。

遂行至长安，适会大驾西幸，随至岐陇。

梁寇围城三年，彦伯辛苦备至。

驾既出城。

彦伯逃还吉州。

刺史彭珍厚遇之，累摄县邑。

伪吴平江西，复见选用，登朝至户部侍郎，会临轩策命齐王，彦伯摄门下侍郎行事。

既受命，思店妪之言，大不悦，数月遂卒。

(出《稽神录》)

【译文】

杨彦伯是庐陵新淦人，少年中举，唐朝天复辛酉年赴京参加选拔进士的考试，到华阴后住在客店里。

当时京城多灾多难，皇帝不能亲自管理朝政，考试的事情不按期举行，彦伯心里颇为忧闷。

恰好有个豫章府的差役，姓杨，是彦伯过去就认识的老乡，也在这家客店住宿。

他便教给彦伯说：“凡属行旅之人到了这里，没有不祭祀古帝金天氏的，祭奠之后必能得到一个梦，暗示给你吉凶福祸;即使没有梦，这家客店的老板娘也能知道未来的事，如能从她那里得到一句话，也可以。

”彦伯又在客店留了一天，诚心诚意地做了祭祀，但那天晚上竟然没有梦。

天亮后，老板娘正忙着迎送其他客人，又没对他说什么话，彦伯的心情便更加深重起来。

正要起程，又丢失了穿的鞋，便大声吵着责问书童仆人。

上路后，老板娘便跟在后面喊他道：“年轻人，你为什么事情这样吵闹?”彦伯便把自己的事情都告诉了她。

老板娘说：“噢，这就是神灵在告诫你呀。

大凡要走路而丢失了自己的鞋，就是诸事都不顺利。

不只是这样，京城里面将要发生祸乱，一定不能重新振兴，你会历经千难万险。

然而不必担忧，你的官爵利禄之分都在江淮，官位会升到门下侍郎。

”彦伯心想，江淮哪会有什么门下侍郎，于是登程到了长安。

正赶上皇帝避乱而迁，他随着到了岐陇。

梁军围城三年之久，彦伯备尝艰难困苦。

皇帝出城之后，彦伯逃回了吉州。

判史彭珍给予他优厚的待遇，让他长期充任县令。

伪吴国统治江西后，彦伯又被选用，进入朝廷当了户部侍郎，在临轩策命齐王时，彦伯担任门下侍郎行事。

受命任职之后，彦伯回想起当年那位老板娘所说的话，极不愉快，几个月之后便死了。